BEETHOVEN 9a SINFONIA: Hino a humanidade, hino a liberdade

Uma vez eu perguntei ao meu pai: "Se você pudesse escolher uma música entre todas, qual você escolheria?" E meu pai respondeu: "A 9. sinfonia de Beethoven."

(achei esta versão bem interessante da 9. sinfonia - vejam como as pessoas ficam impressionadas e felizes)

E realmente, a 9 sinfonia  é uma verdadeira obra de arte da música clássica, que imortalizou Beethoven. Dizem que em 1792, o então jovem compositor, ao ler o poema de Schiller ficou tão comovido, que ele sempre quis compor uma música para acompanhar as belas palavras do poeta. No entanto, foi somente depois de 32 anos, que Beethoven apresentou a sua versão final ao público no teatro Kaerntnertor em Viena. Claro que o público ficou maravilhado no dia, assim como os públicos continuam a maravilhar-se com a sua obra nos dias de hoje.

(a minha parte favorita da música, a parte em que se canta a letra de Schiller - Ode an die Freude (Ode 'a Alegria)

Achei a tradução do poema de Schiller Ode and die Freude (Ode a Alegria) que inspirou Beethoven a compor a ao meu ver, sua obra prima: a 9 sinfonia.

Ode À Alegria

Oh amigos, mudemos de tom!

Entoemos algo mais prazeroso

E mais alegre!

Alegre, formosa centelha divina,

Filha do Elíseo,

Ébrios de fogo entramos

Em teu santuário celeste!

Tua magia volta a unir |

O que o costume rigorosamente dividiu. |

Todos os homens se irmanam | 2X

Ali onde teu doce vôo se detém. |

Quem já conseguiu o maior tesouro

De ser o amigo de um amigo,

Quem já conquistou uma mulher amável

Rejubile-se conosco!

Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma,|

Uma única em todo o mundo. |

Mas aquele que falhou nisso | 2X

Que fique chorando sozinho! |

Alegria bebem todos os seres

No seio da Natureza:

Todos os bons, todos os maus,

Seguem seu rastro de rosas.

Ela nos deu beijos e vinho e |

Um amigo leal até a morte; |

Deu força para a vida aos mais humildes | 2x

E ao querubim que se ergue diante de Deus! |

Alegremente, como seus sóis corram

Através do esplêndido espaço celeste

Se expressem, irmãos, em seus caminhos,

Alegremente como o herói diante da vitória.

Alegre, formosa centelha divina,

Filha do Elíseo,

Ébrios de fogo entramos

Em teu santuário celeste!

Abracem-se milhões!

Enviem este beijo para todo o mundo!

Irmãos, além do céu estrelado

Mora um Pai Amado.

Milhões se deprimem diante Dele?

Mundo, você percebe seu Criador?

Procure-o mais acima do céu estrelado!

Sobre as estrelas onde Ele mora.

(Fonte: http://letras.mus.br/ludwig-van-beethoven/3636/traducao.html )

(Cena do filme da "Minha amada importal" com apresentação da nona sinfonia de Beethoven)