quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

BEETHOVEN 9a SINFONIA: Hino a humanidade, hino a liberdade


Uma vez eu perguntei ao meu pai: "Se você pudesse escolher uma música entre todas, qual você escolheria?" E meu pai respondeu: "A 9. sinfonia de Beethoven."

(achei esta versão bem interessante da 9. sinfonia - vejam como as pessoas ficam impressionadas e felizes)

E realmente, a 9 sinfonia  é uma verdadeira obra de arte da música clássica, que imortalizou Beethoven. Dizem que em 1792, o então jovem compositor, ao ler o poema de Schiller ficou tão comovido, que ele sempre quis compor uma música para acompanhar as belas palavras do poeta. No entanto, foi somente depois de 32 anos, que Beethoven apresentou a sua versão final ao público no teatro Kaerntnertor em Viena. Claro que o público ficou maravilhado no dia, assim como os públicos continuam a maravilhar-se com a sua obra nos dias de hoje.

(a minha parte favorita da música, a parte em que se canta a letra de Schiller - Ode an die Freude (Ode 'a Alegria)


Achei a tradução do poema de Schiller Ode and die Freude (Ode a Alegria) que inspirou Beethoven a compor a ao meu ver, sua obra prima: a 9 sinfonia.


Ode À Alegria

Oh amigos, mudemos de tom!
Entoemos algo mais prazeroso
E mais alegre!

Alegre, formosa centelha divina,
Filha do Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir |
O que o costume rigorosamente dividiu. |
Todos os homens se irmanam | 2X
Ali onde teu doce vôo se detém. |

Quem já conseguiu o maior tesouro
De ser o amigo de um amigo,
Quem já conquistou uma mulher amável
Rejubile-se conosco!
Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma,|
Uma única em todo o mundo. |
Mas aquele que falhou nisso | 2X
Que fique chorando sozinho! |

Alegria bebem todos os seres
No seio da Natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos deu beijos e vinho e |
Um amigo leal até a morte; |
Deu força para a vida aos mais humildes | 2x
E ao querubim que se ergue diante de Deus! |

Alegremente, como seus sóis corram
Através do esplêndido espaço celeste
Se expressem, irmãos, em seus caminhos,
Alegremente como o herói diante da vitória.

Alegre, formosa centelha divina,
Filha do Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!
Irmãos, além do céu estrelado
Mora um Pai Amado.
Milhões se deprimem diante Dele?
Mundo, você percebe seu Criador?
Procure-o mais acima do céu estrelado!
Sobre as estrelas onde Ele mora.
(Fonte: http://letras.mus.br/ludwig-van-beethoven/3636/traducao.html )


(Cena do filme da "Minha amada importal" com apresentação da nona sinfonia de Beethoven)


quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

CINEMA ALEMÃO: Vincent will meer / Vincent wants to Sea


Sabe aquele Filme que te faz sorrir e chorar ao mesmo tempo? Vincent will meer (Vincent wants to Sea) faz parte daquele grupo seleto de filmes que ao terminar te deixa com um grande sorriso no rosto e com a vontade de contar a todos o tanto que achou bacana o roteiro, os atores, a fotografia, enfim, tudo.

Vincent will meer conta a história de três jovens que o destino junta por um acaso em uma clínica, em que cada um tenta (alguns por vontade própria, já outros não) resolver o seu problema: Vincent enfrenta  a Síndrome de Tourette, Alexander tenta lidar com o seu transtorno obsessivo-compulsivo, e Maria vive em luta constante contra a Bulimia. Juntos eles resolvem fugir em direção ao mar na itália, para realizar o último desejo da recente falecida mãe de Vincent: ver o mar.

A viagem conturbada acaba transformando-se no remédio que todos eles buscavam: amizade e compreensão. Acho que nem preciso dizer que simplesmente AMEI o filme, certo?

Ficha técnica:
País: Alemanha
Ano: 2010
Título original: Vincent will meer
Atores: Florian David Fitz, Caroline Herfurth, Heino Ferch, Katharina Mueller-Elmau, Johannes Allmayer

Trailer - com legenda em inglês


VIENNA AUTOSHOW: Começa amanhã uma das feiras mais impressionantes da área automotiva



Amanhã, dia 10, a Vienna Autoshow abre as suas portas para o público e apresenta até dia 13 os modelos mais exóticos da área automotiva.

A entrada custa 12 euros (estudante e idoso paga somente 8 euros).
Endereço: Messe Wien, Halle C&D (Eingang Halle D), Trabrennstraße 7, 1020-Wien
Mais informações: http://www.viennaautoshow.at

Veja abaixo alguma das primeiras impressões que o Jornal austríaco KURIER publicou hoje:












terça-feira, 8 de janeiro de 2013

GOLDEN GLOBES: Austríacos marcam forte presença na edição deste ano


O Golden Globes contará este ano com presenças fortes da Áustria. O ator Christopher Waltz foi nomeado e concorre como melhor ator coadjuvante para sua participação em filme novo de Quentin Tarantino. Em 2009, ele foi premiado com o Golden Globes pelo seu papel em Bastardos Inglórios, outro filme de Quentin Tarantino.

Já o filme Liebe do diretor austríaco Michael Haneke foi nomeado como melhor filme estrangeiro, e tem grandes chances de levar o prêmio para casa. Vamos torcer!